Det var ikke løgn, det de sa om deg.
Den kunne vi ha brukt!
Det var litt av et knull.
Beklager om jeg ble revet med.
Det er som jul midt på sommeren.
En gang til?
Det er vel derfor de kaller deg Sex Machine.
Vi har ikke kommet til finaleomgangen ennå.
Hva i...?
Du sa du skulle føre oss til blodet.
Hva er det som tar sånn tid, professor?
Det gikk i stå.
Mener du at du fikk stå?
Kan du ikke se gjennom fingrene med det? Det er nytt for meg.
Nytt?
Da jeg var liten,
mista jeg utstyret mitt.
Smelteverksuhell.
Hvorfor tror du jeg gikk med Derringer'n der nede?
Hvem kaller seg vel for Sex Machine?
Jeg overkompenserte.
Da jeg ble en culebro, vokste den ut igjen.
Kan du klandre meg?
Jeg ga henne giften min, homey.
Hør her, dette er greia:
Vi vet det mangler fire obligasjoner,
og jeg trodde jeg kunne løse det uten dem,
men det kan jeg ikke. Jeg trenger sidene som mangler!
Da får jeg vel finne dem, da.
Nei! Hør på meg!
Vent!
Hvorfor måtte du gjøre det der, mann?
Fokuser, professor.
Vår fremtid... din fremtid... avhenger av det.
Released on www.DanishBits.org
Jeg har hørt alle historiene.
Rangers pådro seg et dårlig rykte. De kaller det de onde, gamle dager.
Noen ganger...
er selv den verste brutalitet på sin plass.
Hvilken plass er det?
De døde veiers plass.
Siste stopp før helvete.
Ranger Gonzalez, vi har foretatt en undersøkelse av de fem likene.
Knærne på samtlige av dem ble knust med den samme, stumpe gjenstanden.
Dybden på merkene de har i pannen,
tyder på at de kommer fra neglen til et menneske.
De fant en annen massegrav i -87.
Også de fremmedarbeidere med knuste knær og de samme symbolene.
- Kjempet noen av dem imot? - Ja.
Offeret har blod etter drapsmannen under neglene.
Kan du gi oss et øyeblikk? Vi vil gjerne være alene med offeret.
Ja vel.
Du trenger ikke gjøre dette.
Scott dro på et drapstokt for å imponere disse folka.
Jeg vil vite hvordan man bekjemper dem.
Hva er det der?
Verdipapirer, stjålet av Geckoene.
Seth prøvde å gi dem til ekskona si.
Jeg fikk tak i dem.
Slangene har resten.
Hvordan vet du det?
Broren din viste meg det da vi byttet blod.
De skal visstnok være nøkkelen til en eldgammel blodkilde.
De har en forbindelse til denne drapsmannen.
Det virker ganske søkt.
Ja, kanskje det.
Mentoren min pleide å si:
"En rangers oppgave er å stirre ondskapen i hvitøyet...
og spytte."
Hvem var han?
Earl McGraw.
En legende.
Tviler på at han noen gang måtte stirre en culebra i hvitøyet.
Jeg tror ikke det funker med et lik.
Det er ikke hans blod jeg er interessert i. Drapsmannen la igjen sitt.
Ranger Gonzalez!
Freddie!
Freddie! Hører du meg?
Jeg så dem dø.
Jeg så alle sammen dø!
Du trenger ikke bli med.
Jeg mener det. Du burde hvile deg litt.
Jeg trenger ikke hvile meg, Richard.
Dette er bra for deg.
Hvorfor sa du det til onkel Eddie?
Vi kunne ha funnet på noe annet. Da hadde jeg vært ferdig med broren min.
Du bør ikke være ferdig med ham. Han vet om noe stort.
Får vi en del av kaka, kan vi kule'n resten av livet.
Hør her, det er noe du ikke forstår.
Broren min er ikke med i noe kartell.
De er mye verre.
De er dyr.
Er det henne du er så på tuppa for?
Hun kan da ikke være så ille.
Vent og se.
God aften. Velkommen til Char.
Todd her. Noe på menyen dere lurer på?
Niks. Jeg tar entrecôten, middels stekt.
Tomat og løk til forrett. Med hvitløksmos.
Hun tar en petite filet med pære- og manchego-salat.
- Jo før, jo bedre. - Jeg spiser ikke kjøtt.
Jeg tar en salat med dampet asparges ved siden av.
Uten smør, takk.
Og hva vil dere ha?
Vi deler en dobbel T-benstek, lite stekt, med ovnsbakte poteter.
- Vil dere ha salat? - Vin.
Deres eldste rødvin.
Glimrende. Jeg er tilbake om et øyeblikk.
La oss snakke forretninger.
Jacknife Jed's, stoppested for lastebiler.
Også et skalkeskjul for en stor, gammel virksomhet drevet av Amancio Malvado
som er, for å si det slik, vårt mål.
Hvorfor sitter vi her og snakker om det?
Skal vi bruke onkel Eddies etterretning, må vi jobbe sammen.
Det er enten ham og Gecko-brødrene, eller ingen.
Vi må rekognosere mer, men det er trygt
å si at Malvado har tjuvgodset under bakken, gjemt i noe eldgammelt.
Eldgammelt?
Et uttrykk, bare.
Dette er helt poengløst.
Hvorfor diskuterer vi dette engang?
Fordi Eddie sa vi måtte "spise over det".
Det var noe han lærte da han var roadie for Los Lobos.
Når bandet kjørte seg fast, plundret med en tekst, eller noe,
tok de seg en matbit og fant ut av det.
Vi pleide å gjøre det samme.
Det funker.
Ikke denne gangen.
Det der er to jobber.
Dere vil drepe sjefen. Vi vil bare rane ham.
Om vi så er interessert.
Kom igjen. Et drap og et brekk. Passer utmerket sammen.
- Ja. - Jeg syns det virker lurt.
Fint sted, dette.
Veldig elegant.
De bytter ut servietten, og alt mulig.
Dette er et sånt sted man inviterer folk for å imponere dem.
Få dem til å tro du kan styre spillet, når du bare har scoret på layup før.
Du har gått med Converse All-Stars hele livet, og nå skal du ha på Jordans?
Det er som et quinella-veddemål. Vi har gjort det før.
- Utbyttet ble ikke riktig delt! - Det er ikke noe å dele.
Dere kan få alt. Dette handler ikke om penger for oss.
Det er ikke vanskelig.
- Hva da? - Å sitte i passasjersetet.
Jeg har gjort det hele livet.
Seth kjører de raske bilene.
Jeg gjør den egentlige jobben.
Hør her, la oss telle til ti alle sammen
og prøve å hjelpe hverandre.
Jeg trenger ikke hjelp.
Jeg trenger ikke hjelp fra noen.
Ikke det? Hva skjer nå du blir sulten?
- Hva skal liksom det betyr? - Jeg vil ikke bli bitt mens vi jobber.
Bitt? Hva snakker du om?
Ikke noe.
Det er et uttrykk, bare.
Det er frykt.
Dere løper rundt som små apekatter, alle sammen.
Jeg er ikke redd for Malvado. Jeg vet hvor han er.
Jeg må drepe ham.
Vi trenger en plan.
Vi trenger ikke broren din og den lille suciaen hans.
Er det liksom jeg som er en sucia, bitch?
- De kan være en distraksjon. - Så det er det vi er, en distraksjon?
Det var det jeg sa. De er dyr. Vi bør ikke ha noe med dem å gjøre.
Vi gjør det vi må for å overleve.
Er det ikke det dyr gjør, Seth?
Dette dyret er tørst.
Jeg er i baren.
Det var sprøtt.
Du bablet om at du så alle sammen dø.
Tusen mennesker...
levende begravd...
av en av De ni herskerne.
En av sjefene?
Så du ikke en av dem da du gjorde det samme med Scott?
Det var en annen fyr, Molvado.
Denne fyren...
så jeg ikke.
Men jeg følte ham.
Dette er sinnssykt.
Nei, jeg tror vi nettopp la "sinnssykt" bak oss og ankom "klin kokos".
Du vil ikke tro hvilken ranger som jobbet på denne saken.
Han fant en massegrav i -87 og etterforsket fremmedarbeidere i området.
Det står her at Earl McGraw
dro til et varehus for oppussingsmaterialer og...
Og?
Ikke noe.
Han fant ingenting.
Ingen vitneuttalelser?
Det er som om han bare sluttet. Hvorfor sluttet han?
Han hadde nok en grunn.
Hallo, overkonstabel.
Tony Mendoza har ikke meldt seg til tjeneste på tre dager.
Hverken kona eller broren hans har sett snurten av ham.
GPSen på rangerbilen hans sender ingen signaler.
Det høres merkelig ut.
Jeg har aldri stolt på det teknotøyset uansett.
- Jobbet han ikke på en sak med deg? - Ikke nå mer.
Hva dreide det seg om?
Ikkeno'.
Det skjedde noe med den politimannen.
Han var ikke bare det.
Han var Billys gudfar.
Sex Machine drepte ham.
- Det spiller ingen rolle nå. - Spiller det ingen rolle?
De pønsker på noe, Kate. Vi har ikke råd til å kaste bort tiden.
ÅPENT FRA SOLNEDGANG TIL SOLOPPGANG
Det der var råttent gjort.
Velkommen hjem.
Vi to har noe til felles.
Hva da?
Jeg er den eneste andre vatoen som har kommet seg ut av labyrinten.
Da er du jo skikkelig spesiell.
Kanskje det.
Ingen er spesielle.
Hva skal jeg gjøre med deg, Carlitos?
Et shot med Patrón. Añejo.
Heftig kveld, hva?
Du aner ikke engang.
- Kommer med det samme. - Takk.
Slapp av.
Jeg sa jeg skulle ringe når jeg fikk sjansen.
Jeg kom nå nettopp.
Jeg kunne heller ikke utstå det.
Ringer du med noen?
Er det noe du vil si meg?
Det var jeg som overtalte Seth til å komme.
Ser ikke ut til at vi blir her særlig lenge
så jo mindre vi prater sammen, desto bedre.
Pokker heller. Faen.
Pokker.
Jeg skal hjelpe deg.
Nei. Ellers takk.
Her er filene du ba om.
Dette er alt fra kontoret til Earl.
Kanskje vi finner noe i notatbøkene hans.
Å, gud.
Er det deg?
Ja, det er meg.
Han var som en far for deg.
Ikke "som" en far.
Her er noe.
Earl fant en fremmedarbeider som het Gabriel Cruz.
Han hadde en bandasje i pannen og et ufullstendig sår.
Et offer som kom seg unna.
Han sa han ble angrepet etter å ha blitt hyret
av en fyr i en pickup med dette symbolet.
Det tilhører et oljeselskap.
Et oljeselskap?
Men han fulgte det ikke opp.
Da får vel vi gjøre det.
Jeg avla professoren et besøk.
Han greier ikke tyde resten av kartet.
Det mangler fire obligasjoner.
Vet du hvor de er?
Kom igjen, la oss slutte å kødde, Carlitos.
La oss innta våre naturlige roller:
Jeg er forretningsmann, du er impresario.
Vi kan inngå en avtale som er gunstig for oss begge.
Si jeg gir deg kartet. Hva får jeg i gjengjeld?
The Twister.
Du kan styre den som du vil.
Du er flink til det, Carlitos.
Det er åpenbart ikke jeg.
Du er flink til å stjele.
Narciso Menendez.
Den kjekkeste av Pancho Villa-bankranerne.
Da jeg fant deg...
gjorde jeg deg udødelig.
Jeg ga deg giften min, homey.
Og nå?
Nå tillater du meg å bli din ansatt?
Partnere, cabrón.
Bare si meg hvor resten av kartet befinner seg.
Da kan vi finne blodkilden og dele på utbyttet.
Jeg tror deg ikke.
Vi er ikke dyr, Carlitos.
Vi lever etter visse regler, ikke sant?
Sjåføren min venter utenfor.
Jeg trenger et svar.
Hva driver du med, gutt?
Kuler'n, bare. Hva driver du med?
Kom her.
Gi meg et svar, Carlitos.
Jeg er på vei ut.
Ja, det er du.
Jeg ser du fant havet du måtte krysse. Bra.
Hva har du lært?
Tror ikke jeg liker havet.
Slapp av. Vi lever etter visse regler.
Du hadde rett, Kate. Det er et oljeselskap.
Huset er som en festning. De skjuler noe.
Ser ikke ut som noen er hjemme.
Selskapets navn står på skjøtet.
Men ikke navnet til eieren.
Vi bør være klare til å møte ham.
Jeg har tenkt litt.
På hva da?
Neste gang du treffer Scott.
Hva med det?
Hva skjer da?
Hva enn som må skje.
Den er fortsatt kald.
Pass deg, Freddie!
Nå, Kate!
Du er sterk. Han blir glad for å møte deg.
Veldig glad.
Hvem?
MENNESKET I FARE
Du har ikke på deg stjernen.
Hendene i været.
Hvem er du?
Det virkelige svaret, eller det kryptiske? Jeg er flink til begge deler.
- Hva er navnet ditt? - Celestino Oculto.
Vet det, litt i meste laget.
Da vi kom hit, var det svære saker.
Kom hit?
Til denne verdenen.
Reis deg.
Hva har du tenkt å gjøre? Ta meg med på stasjonen?
Reis deg, sa jeg.
Spar deg bryet.
Vi har funnet seriemorderen.
Samme fremgangsmåte i tusen år.
Seriemorder?
Jeg er mye mer interessant enn som så.
Gidder ikke vente lenger.
- Hva kan jeg hente for deg? - Han trenger Tabasco-saus.
Jeg visste det. Jeg følte det på meg.
Hvem av De ni herskerne er du?
Den kuleste.
Du bor langt ute i huttiheita.
Hva slags virksomhet driver du? Hvordan eter du?
Hvem trenger vel det når lekkerbiskener som deg kommer på besøk?
Eier du ikke manerer, señorita?
Du tror du er høyt på strå.
Men det finnes bare én hersker over denne planeten.
Så nusselig du er.
Jeg er ikke den eneste morderen som er til stede.
Spør rangeren hva som skjedde med partneren hans.
Jeg drepte ikke Tony, han var alt død.
En av dere drepte ham.
Jeg måtte dekke over den virkelige dødsårsaken.
For å holde på likevekten mellom vår og deres verden.
Mellom solnedgang og soloppgang.
Du er ikke den første som oppdager det, Federico.
Hva snakker du om?
Fantasi er en måte å hanskes med den virkelige verdens grusomheter,
å ta det som skremmer oss
og omskape det til myter vi kan leve med.
Fantasi lar oss konfrontere og bekjempe ubeskrivelig ondskap.
Jeg kan se for meg andre måter.
Seks stykker, faktisk.
La oss snakke om fremmedarbeiderne løpegutten din plukket opp.
Og om hvordan de endte opp døde i en grøft og med knuste knær.
Med glede.
Først vil jeg du skal ta en titt på en av mine nyeste historier.
Ble nettopp utgitt.
Tomás sto for det meste av researchen.
BISARRE FORTELLINGER
Ser ut som noe forbanna tull.
Historier har lenge vært en lidenskap.
Jeg er fascinert av karakterer.
Jeg liker å finne ut hva som får blodet deres til å bruse.
Vil du at datteren din skal bli min lidenskap,
så fortsett med disse spørsmålene.
Mentoren din skjønte når det var best å se en annen vei.
Det burde du òg.
Sett deg, er du snill.
- Quinella, hva? - Ja.
Så hva sier du?
Jeg sier...
at det er et fint sted.
Hvor ble det av dem?
Du kan si til Seth at alt er i orden.
Du trenger ikke sjekke om det gikk bra.
Det vet jeg godt.
Du kan ta vare på deg selv uten problemer.
Jeg vet ting om folk, Sonja.
Jeg føler det på meg.
Så flott.
Glad på dine vegne.
Jeg føler at det er noe med deg.
Det er like før du føler neven min i trynet ditt.
Hvem inngikk du den avtalen med?
Hvem var det? Si det!
Ha deg vekk fra henne, ditt misfoster!
Tispa er gal.
Vent nå litt!
Hun skjuler noe.
Jeg går og spiser ferdig biffen min.
Hvem prøver jeg egentlig å lure? Jeg er ikke laget til dette.
Ingen tigger deg om å være en ranger. Men du kommer ikke til å slutte.
Hvorfor ikke?
Fordi du har en rangers sjel.
Du vet du er del av noe som er større,
den siste skanse mellom kaos og orden.
Fant denne i trucken hans.
Earl McGraw skjønte tegninga.
Når solen går ned, blir verden snudd på hodet.
Man trenger et kart.
Jeg lagde disse obligasjonene som en guide i fall noe skulle hende meg.
En guide til hva da?
Du hadde rett, Kate.
Jeg trenger å ete.
Men hva skulle jeg gjøre? Være en gammel klisjé av en vampyr?
Kaste meg over uskyldige sjeler i mørke rom
og bite dem på en vagt seksuell måte?
Hvem har vel tid til slikt?
Jeg hadde en bedre idé.
Tomás.
Lárgate.
Kate.
De ni herskerne, mine brødre og søstre,
startet alle en ulovlig virksomhet så de skulle kunne ete.
Amancio Malvado, den eldste,
måtte selvsagt ha den mest prangende...
Titty Twister.
Den funker ganske bra.
For ham.
Selv liker jeg gode historier,
så la meg fortelle dere en.
Det var en gang noen folk
som lengtet etter å kvitte seg med culebra-plagen.
Jeg solgte dem en briljant idé:
Ofre tusen sjeler til gudene,
så ender slangemenneskenes forbannelse.
Du begravde en hel landsby levende.
Du lurte dem til å begå masseselvmord.
Smart, ikke sant?
Derfor ble sjelene deres til sangre lik den fineste vin.
All smerten, alle pinslene,
begravd under bakken...
konsentrert i én slurk.
Kongers blod, blodets konge.
Mektige saker.
En gang fant en stakkars sjel det.
Han lette etter olje
på begynnelsen av 1900-tallet.
Jeg skal si det sprutet kraftig.
Du opprettet oljeselskapet for å skjule det.
For å maskere det, som en brønn.
Som en blodbrønn.
Det ordet likte jeg.
Det skal jeg jammen bruke.
Fredsbevarer, din jobb, blant mange andre,
er å se til at den aldri åpnes.
Faller det blodet i gale munner...
Den slutten vil jeg ikke skrive.
Du begravde lik i -87,
og så igjen for noen måneder siden.
Hvorfor fortsetter du å drepe?
Våpenet forlanger det.
Denne er nøkkelen til alt.
Den blir her med meg.
Og jeg forblir anonym.
Du vil jeg skal se den andre veien, som Earl.
Han skjønte tegninga.
Det gjorde faren din òg.
Du husker ikke dagen du møtte Earl McGraw.
Du antok han alltid hadde vært der.
Jeg fant drapsmannen, men jeg vet ikke om jeg kan stanse ham.
Oculto vil leve i evig tid, og han vil finne meg.
Derfor kan jeg ikke bli her.
Du må se etter sønnen min.
Det kan jeg ikke.
Vær så snill. Moren hans oppdrar ham.
Men du må se til at Federico blir mann.
Nå husker du. Det er en fantastisk historie.
En grinebiter av en ranger får en ivrig, ung partner
som en dag skal ta over etter ham.
Ranger Rogelio, vaskeekte Western-helt.
Si jeg vurderer å la deg gå fri.
Hva skjer så?
Hva om visjonene ikke går bort?
Visjoner?
Hadde du visjoner av blodbrønnen før du rørte ved mitt blod?
Nei, det er ikke mulig.
Ikke med mindre...
Hva da?
Noen puttet dem i hodet hans.
Ta med det og gå til kjelleren! Lås døren fra innsiden.
- Hvem er kommet? - Gå, rinche! Du er for viktig!
Det er ham. Det er Malvado.
Å, huevón.
Du kommer for sent. Han er borte.
Du puttet ideen i hodet hans og fulgte etter ham hit.
Du visste han ville finne meg.
Som læreren hans før ham.
El Regulador, jeg føler meg beæret.
Det burde du.
Endelig.
Nøkkelen.
Hvorfor bryr du deg?
Santanico Pandemonium holder deg vel mettet?
Snart har jeg henne også.
Jeg hadde glemt hvordan det føles.
Den er ubrukelig uten kartet.
La meg bekymre meg for det.
Nei, ikke!
Vi kan ikke slå ham, han er for sterk.
Tro meg, det vet jeg.
På tide å forlate denne verdenen.
Forlate den for godt.
Kom, vi drar.
Ser du?
Scott lærte det han måtte.
Det minner meg på noe jeg lærte av min første kommandør.
Noen ganger...
må man brenne sine egne skip.
Jeg ga deg et godt tilbud, homey.
Ja. Du er forretningsmann.
Jeg skal gi deg et tilsvarende tilbud:
Slikk støvelen min...
så slipper jeg deg fri.
Gjør du dette, bryter du mot alt vi står for,
alle regler vi lever etter.
Det er det som er problemet ditt.
Du tror det finne regler, men alle vet hva regler er til for.
Putt det i bilen.
Det var en myte.
Cortes brant ikke skipene sine.
Han seilte dem på grunn.
Det høres ikke like sexy ut, gjør det vel?
Da kommandøren min kom hit...
trodde de han var en gud.
De hadde feil mann.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---